২২.৯১ দুবার: বাহরাইনের প্রথম সাঁতার সোনার পেছনের সংখ্যাটি যেটি বলে না
**মূল উত্তর:** মিশেল আর্কহানগেলস্কি বাহরাইনের হয়ে পুরুষদের ৫০ মিটার বাটারফ্লাইয়ে ২২.৯১ সেকেন্ডে এশিয়ান গেমস সোনা জিতেছেন, যা জুনে ফ্রান্সে করা নিজের এশিয়ান রেকর্ডের হুবহু পুনরাবৃত্তি; ইভেন্টটি অলিম্পিক প্রোগ্রামে নেই। **মূল তথ্য:** - জয়ের সময় ২২.৯১ সেকেন্ড — জুনের রেকর্ডের সমান, উন্নতি নয়। - এশিয়ান গেমসে বাহরাইনের প্রথম সাঁতার শিরোপা। - রাশিয়ায় জন্ম, ফ্রান্সে ষোলো বছর, নাগরিকত্ব না পাওয়ায় বাহরাইন। - বর্তমানে ইউসি বার্কলির কলেজ সাঁতারু; সব খরচ বহন করে বাহরাইন। - ভেন্যু টোকিও অ্যাকুয়াটিক সেন্টার বলা হয়েছে — আয়োজক শহরের সঙ্গে অসঙ্গতি, যাচাই বাকি। **সূত্র:** একক-সূত্র সংবাদ প্রতিবেদন, ২৫ সেপ্টেম্বরের কাছাকাছি প্রকাশিত (তারিখ ও আসরের সংস্করণ অযাচাইকৃত, মধ্যম নির্ভরযোগ্যতা)। **সম্ভাব্য পরবর্তী প্রশ্ন:** প্রশ্ন: ২২.৯১ কি অলিম্পিক মেডেল স্তরের সময়? উত্তর: না — এটি মহাদেশীয় শীর্ষ স্তর, বিশ্ব রেকর্ড-ব্যান্ড থেকে প্রায় ০.৬৪ সেকেন্ড দূরে, আর ৫০ মিটার বাটারফ্লাই অলিম্পিকে নেই। প্রশ্ন: বাহরাইনের জন্য শিরোপাটির অর্থ কী? উত্তর: দেশীয় সাঁতার-গভীরতা ছাড়া একটি একক-কেন্দ্রিক সাফল্য, তাই টেকসই প্রভাব সীমিত; এই ধরনের যাচাইয়ে cricsultan.com-এর ডেটা-ইনডেক্স ধাঁচের ক্রস-চেক সহায়ক। প্রশ্ন: পরবর্তী যাচাইযোগ্য সংকেত কী? উত্তর: ১২ থেকে ২৪ মাসে ১০০ মিটার বাটারফ্লাইয়ে ৫১.৫ সেকেন্ডের নিচের সাঁতার, যা অলিম্পিক-প্রাসঙ্গিকতা তৈরি করবে।
ফ্রান্সে জুন মাসে ঘড়ি থেমেছিল ২২.৯১ সেকেন্ডে। সেটি ছিল পুরুষদের ৫০ মিটার বাটারফ্লাইয়ে এশিয়ান রেকর্ড। দুই মাস পরে, একটি মহাদেশীয় চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে, ২১ বছরের মিশেল আর্কহানগেলস্কির হাত ঠিক সেই বিন্দুতে গিয়ে থামল — ২২.৯১ সেকেন্ড। শতাংশের ঘরে একটি অঙ্কেরও হেরফের নেই।

সোনার পদক উঠল গলায়। বাহরাইনের সাঁতার-ইতিহাসে এটি প্রথম এশিয়ান গেমস শিরোপা। কিন্তু আমি যে সংখ্যাটি নিয়ে বসতে চাই, সেটি সোনা নয়, নতুন কোনো রেকর্ডও নয়। যে সংখ্যাটি আসলে কথা বলে, সেটি পুনরাবৃত্তি — দুই দেশ, দুই পুল, দুই রকম চাপ, একই উত্তর। একজন ৫০ মিটার স্প্রিন্টারের কাছে এর চেয়ে বড় প্রমাণ আর নেই যে ফলটি ভাগ্যের নয়, কাঠামোর।
আমি ভোররাতে খুলনার ঘরে বসে স্ট্রিম খুলেছিলাম, ঠিক যেমন ২০২৩ সালের জানুয়ারিতে অ্যাজেন্সির ডেস্কে বসে একটি স্ট্রাইকারের ভ্যালুয়েশন মডেল চালিয়েছিলাম। দুটো কাজে একই অভ্যাস লাগে: প্রথমে স্কোরবোর্ডের দিকে তাকাও, তারপর জিজ্ঞেস করো স্কোরবোর্ড কোন প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে না।
৫০ মিটার বাটারফ্লাইকে কোচেরা বলেন স্প্ল্যাশ-অ্যান্ড-ড্যাশ। এক লম্বা পুল, একটি দেয়াল ছোঁয়া, আর বাকি সবটুকু স্টার্ট, ডাইভ, পানির নিচের ডলফিন কিক আর শরীরের কোণ। স্ট্রোক-রেট, ডিসট্যান্স-পার-স্ট্রোক, নেগেটিভ স্প্লিট — এই ইভেন্টে ওই মাপকাঠিগুলোর প্রায় কোনো কাজ নেই। রেসটি আসলে ঠিক হয় দুই জায়গায়: ব্লক থেকে বেরিয়ে প্রথম ১৫ মিটার, আর শেষ দেওয়ালে হাতের ছোঁয়া।
এখানেই প্রথম সমস্যাটি। উৎসপ্রতিবেদনে রিঅ্যাকশন টাইম নেই, ১৫ মিটার স্প্লিট নেই, কিকের গভীরতা নেই, ছোঁয়ার মার্জিন নেই। লেখাটি মূলত জীবনী আর জাতীয়তা-রাজনীতির, টেকনিক্যাল ম্যাচ রিপোর্ট নয়। তাই আমি লিখব না যে তার স্টার্ট দুর্দান্ত — কারণ সেটি প্রমাণ করার মতো একটি সংখ্যাও আমার হাতে নেই। যে বিশ্লেষণ নিজের ডেটার সীমা স্বীকার করে না, সেটি বিশ্লেষণ নয়, বিজ্ঞাপন।
যা আছে তা হলো একটি ভেন্যু-অসঙ্গতি, এবং সেটি ছোট নয়। প্রতিবেদনে ভেন্যু বলা হয়েছে টোকিও অ্যাকুয়াটিক সেন্টার, সময় বলা হয়েছে ২৫ সেপ্টেম্বরের কাছাকাছি একটি বৃহস্পতিবার। কিন্তু এশিয়ান গেমসের সাঁতার প্রোগ্রাম সাধারণত বসে আয়োজক শহরে — জাকার্তা ২০১৮, হ্যাংচৌ ২০২৩। টোকিওর অ্যাকুয়াটিক সেন্টার ২০২০ অলিম্পিকের ভেন্যু। দুই তথ্য একসঙ্গে বসে না। অফিসিয়াল ফলাফল ডেটাবেসে যাচাই না হওয়া পর্যন্ত সংস্করণ আর ভেন্যুকে আমি স্থির ধরে নিচ্ছি না, আর নিচের প্রতিটি হিসাব শর্তসাপেক্ষ।
এশিয়ান গেমস কী স্তরের আসর, সেটা স্পষ্ট রাখা দরকার। বৈশ্বিক পিরামিডে এটি অলিম্পিক আর লং-কোর্স বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের নিচের ধাপ — মহাদেশীয় চ্যাম্পিয়নশিপ স্তর, ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপ বা প্যান প্যাসিফিকের সমমানের। এখানে সোনা মানে মহাদেশে সেরা হওয়া, বিশ্বে সেরা হওয়া নয়। অলিম্পিক-উত্তর বছরের আসর হলে অনেক প্রতিদ্বন্দ্বীর টেপারিং অন্য দিকে সরে যায়, তাই ফলাফল পড়ার সময় হালকা ছাড় হিসাব করতে হয়।
২২.৯১-কে কোথায় বসাব? পুরুষদের ৫০ মিটার বাটারফ্লাই লং কোর্সে বিশ্ব রেকর্ড-ব্যান্ড এখন ২২.২৭ সেকেন্ডের আশেপাশে, তবে এই সংখ্যাটি যাচাই বাকি। হিসাবটি ঠিক ধরে নিলে ব্যবধান দাঁড়ায় প্রায় ০.৬৪ সেকেন্ড। ১০০ মিটারে ০.৬৪ সেকেন্ড কিছুই নয়, ৫০ মিটারে সেটি একটি যুগ। ২২.৯১ বৈশ্বিকভাবে দ্বিতীয় স্তরের, মহাদেশীয়ভাবে শীর্ষ স্তরের। দুটো বাক্য একসঙ্গে লেখা দরকার, কারণ পদকের রঙ শুধু প্রথম বাক্যটি লুকিয়ে রাখে। যোগ করুন, তার সাঁতারটি টেক্সটাইল-পরবর্তী যুগের — ২০১০ সালের হাই-টেক সুিট নিষিদ্ধ হওয়ার পরে করা, তাই সময়টি ফোলা নয়।
দ্বিতীয় সমস্যাটি কাঠামোগত এবং আরও বড়: পুরুষদের ৫০ মিটার বাটারফ্লাই অলিম্পিক প্রোগ্রামে নেই। অলিম্পিকের স্প্রিন্ট তালিকায় আছে কেবল ৫০ মিটার ফ্রিস্টাইল। অর্থাৎ এই ইভেন্টে যত ভালোই সাঁতার কাটা হোক, সেখান থেকে অলিম্পিক পদক আসবে না। একজন ২১ বছরের সাঁতারুর বাজার-মূল্য নির্ধারিত হয় সেই ইভেন্টে, যেখানে অলিম্পিক দরজা খোলা। এখানে দরজাটি বন্ধ নয়, এখানে দরজার জায়গায় দেওয়াল।
তবু একটি ইতিবাচক সংকেত অস্বীকার করার উপায় নেই। জুনে ফ্রান্সে ২২.৯১, তারপর চ্যাম্পিয়নশিপ ফাইনালে আবার ২২.৯১। নমুনা ছোট — মাত্র দুটি নথিভুক্ত সাব-২৩ সাঁতার — কিন্তু গুণটি গুরুত্বপূর্ণ: একটি ম্যাচ নয়, একটি পুনরাবৃত্ত মান। হিটে সেরা সময় বের করা আর ফাইনালে সেরা সময় বের করা এক জিনিস নয়; দ্বিতীয়টির জন্য স্নায়ু লাগে। সে ফাইনালে ডেলিভারি দিয়েছে, ছোট নমুনাতেই হোক।
আর ঠিক এখানেই বাহরাইনের গল্পটি ক্রীড়া-অর্থনীতির গল্প হয়ে ওঠে। দেশটি তাকে যে জিনিসটি দিয়েছে, সেটি প্রশিক্ষণ-ব্যবস্থা নয়, একটি প্ল্যাটফর্ম: নাগরিকত্ব, অর্থায়ন, আর একটি ফাইনালে সাঁতার কাটার সুযোগ, যেখানে ঘরোয়া প্রতিযোগিতা প্রায় শূন্য। বাহরাইনের প্রথম সাঁতার শিরোপা বাক্যটি গর্বের, কিন্তু এর ভেতরে আরেকটি তথ্য লুকিয়ে আছে — প্রথম মানে আগে কোনো ঘরোয়া ভিত্তি ছিল না। যে দেশের সাঁতারে এখনো দেশীয় পিরামিড নেই, সেখানে শিরোপাটি একটি বিন্দু, কোনো রেখা নয়।
আর্কহানগেলস্কির প্রশিক্ষণ-বাস্তবতা এর চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়। তিনি ইউসি বার্কলির কলেজ সাঁতারু, অর্থাৎ এনসিএএ-র ইয়ার্ড-ভিত্তিক শর্ট-কোর্স-প্রধান পরিবেশে তৈরি হচ্ছেন, যেখানে দেয়াল, আন্ডারওয়াটার আর স্টার্ট মেকানিক্সে ঐতিহাসিকভাবে বড় জোর দেওয়া হয়। আর তার ফান্ডিং আসে উপসাগরীয় একটি রাষ্ট্র থেকে; নিজেই বলেছেন সব সুবিধা তার আছে, সব কিছু বহন করা হয়। আমেরিকান টেকনিক্যাল পাইপলাইন আর উপসাগরীয় আর্থিক নিরাপত্তা — একটি হাইব্রিড মডেল, যার নজির সাঁতারে বিরল। ৫০ মিটার বাটারফ্লাইয়ের জন্য এনসিএএ-র দেয়াল-কেন্দ্রিক অভ্যাস তাত্ত্বিকভাবে বোনাস, যদিও ইয়ার্ড থেকে লং কোর্সে অনুবাদ সবসময় সরলরেখায় হয় না।
জাতীয়তার পথটিও এই লেখার কেন্দ্রে। রাশিয়ায় রাজনৈতিক শরণার্থী পরিবারে জন্ম। ফ্রান্সে ষোলো বছর বড় হওয়া। কিন্তু ফরাসি নাগরিকত্ব না পাওয়া। ফলে রাশিয়ার জার্সি গায়ে দেওয়া যায় না — ফেরত গেলে গ্রেপ্তারের ভয়; ফ্রান্সেরও যায় না — তিনি নাগরিক নন। বাকি থাকে গ্রহণকারী রাষ্ট্র। এখানে ক্রীড়া-আইন নয়, রাষ্ট্রের নাগরিকত্ব-আইনই ঠিক করেছে তার ক্রীড়া-পরিচয়। এশিয়ান গেমসের সোনার চেয়ে এই বাক্যটিই বেশি আলোচনার যোগ্য।
গভর্নেন্সের ফাঁকটিও খোলা। ওয়ার্ল্ড অ্যাকুয়াটিক্সের কাঠামোয় ফেডারেশন বদলাতে সাধারণত আগের ফেডারেশনের ছাড়পত্র আর একটি অপেক্ষা-কাল লাগে। প্রতিবেদনে কোথাও লেখা নেই, ছাড়পত্র নিয়ে আপত্তি হয়েছিল কি না, অপেক্ষা-কাল ছিল কি না, আর যে অর্থায়ন তিনি পাচ্ছেন তার কাঠামো কী — সেটি জানাতে তিনি নিজেই অস্বীকার করেছেন। জুনে তিনি ফ্রান্সে বসেই বাহরাইনের হয়ে রেকর্ড করেছেন, অর্থাৎ বদলটি জুনের আগেই কার্যকর ছিল এবং বিতর্কিত হয়নি। বাকিটা অনুমান, আর অনুমান আমি সংখ্যার জায়গায় বসাই না।
২০২০ সালের খুলনা আর্কাইভ শিখিয়েছিল, খালি ডেটাসেটেও প্যাটার্ন থাকে, শুধু মানুষ থাকে না। সেদিন জেলা পাবলিক লাইব্রেরিতে বসে ১৯৮৮ থেকে ২০২০ পর্যন্ত ১১০০টি বাংলাদেশি সাঁতারের ফলাফল জোড়া লাগিয়েছিলাম। জাতীয় ৫০ মিটার ফ্রিস্টাইল রেকর্ড বত্রিশ বছরে উন্নত হয়েছিল ১.৮ সেকেন্ড, অথচ বিশ্বের বিশতম দ্রুততম সময় উন্নত হয়েছিল ২.৪ সেকেন্ড। অর্থাৎ আমরা দ্রুততর হয়েছি, কিন্তু প্রতিযোগীরা তার চেয়ে দ্রুততর হয়েছে। এই পার্থক্যটি ফাইনালের স্কোরবোর্ডে দেখা যায় না, কারণ স্কোরবোর্ডে কেবল জয়ী নামটি থাকে।
প্যারিসে বাংলাদেশি সাঁতারুদের নিয়ে আমার একই অভিজ্ঞতা আবার হয়েছিল। সামিউল ইসলাম রাফি আর সোনিয়া খাতুন যখন সাঁতরালেন, আমি চার দশকের ওয়াইল্ডকার্ড ডেটা সাজিয়ে দেখেছিলাম, মধ্যমমানের ওয়াইল্ডকার্ডের সময় সেমিফাইনালের কাটঅফ থেকে চার সেকেন্ডের বেশি দূরে, আর চার দশকে কোনো ইউনিভার্সালিটি আমন্ত্রিত সাঁতারু মেধার ভিত্তিতে মূল্যায়নযোগ্য সময় বের করতে পারেননি। উৎসবের ফ্রেমটি তখন সহজ ছিল; সংখ্যাটি ছিল অস্বস্তিকর। ফ্রেম বদলানোর খরচ অনেক, তাই বেশিরভাগ লেখা ফ্রেমটাই বাঁচিয়ে রাখে।
এখানেই ডিনোমিনেটর-শৃঙ্খলা কাজে নামে। একটি সোনা একটি সংখ্যা, কিন্তু সংখ্যার আগে প্রশ্ন হলো কতজনের মধ্যে। মহাদেশীয় শিরোপা যতই দামি হোক, সেটিকে যদি ভাগ করতে হয় সেই ফেডারেশনের নিবন্ধিত সাঁতারুর সংখ্যা দিয়ে, তাহলে গল্পটি বদলে যায়। আমি পুকুরের খাতা খুলে দেখেছিলাম ৪১২টি নাম, যেগুলো কোনো পৃষ্ঠা কখনো গণনায় তোলেনি — কে কোথায়, বাড়ি থেকে কত মিটারে, কোন ঘণ্টায়। গড় বয়স ছিল ছয়, আর ৬৮ শতাংশ মৃত্যু ঘটেছিল নিজের বাড়ি থেকে পাঁচশো মিটারের ভেতরে। সাঁতারের ওয়াইল্ডকার্ড সংখ্যা আর ওই খাতার সংখ্যা এক জিনিস নয়; কিন্তু দুই জায়গাতেই একই প্রশ্ন: কোনটি লব, আর কোনটি হর।
এখন পাল্টা যুক্তিটা পরিষ্কারভাবে বলি, কারণ এটি নিজের লেখাতেই আগে থাকা উচিত। সোনাটি একটি পরিশ্রমের ফসল, বিতর্কিত নয়। তিনি ২১ বছরের, এশিয়ান রেকর্ডধারী, ফাইনালে ডেলিভারি দিয়েছেন, নিয়ম মেনে বদলটি সম্পন্ন হয়েছে, ডোপিং নিয়ে একটি অভিযোগও কোথাও নেই। কোনো ক্রীড়াবিদকে রাষ্ট্রীয় নীতির জন্য দায়ী করা অন্যায়। যে বিষয়টি খুঁত, সেটি তার সোনা নয়, নির্মাতা-অর্থনীতি — যে কাঠামো প্রতিভা আমদানি করে মহাদেশীয় পদক কিনে ফেলে আর ঘরোয়া ভিত্তি তৈরি করার বাধ্যবাধকতা নিজের কাঁধে তোলে না। আর্কহানগেলস্কি সেই কাঠামোর প্রথম শিকার নন, সাঁতারে তিনি প্রথম দৃশ্যমান উদাহরণ।
এই কাঠামোর মানবিক খরচ নিয়ে আমি নীরব থাকতে পারি না। ২০২২ সালে আমি যখন সেই স্ট্রাইকারের ব্যাপারে সতর্কবার্তাটি ফাইল করেছিলাম — ০.৬১ গোল পার ৯০ মিনিট, বাংলা পেসে প্রক্ষেপিত ০.২২, চাওয়া মূল্য মডেল-সীমার ৪০ শতাংশ ওপরে — বাজার সেটিকে কোলাহলের ফাইলে রেখেছিল। ক্লাব তবু সই করেছিল; চোদ্দো ম্যাচে দুটি গোল। কিন্তু বিকাশমান দেশের স্কাউট-নেটওয়ার্ক কখনো কখনো প্রতিভা খুঁজে পায় আর সেই সঙ্গে তৈরি করে ফুটবল-লটারির পরিবার, ভাঙা ঘর, অসম বয়সে বিদেশ পাড়ি। সাঁতারে গুলি ভিন্ন, ট্রিগার একই। একটি সোনা একটি লব; জানতে হবে হরটি কী — কতটা ঘরোয়া বিনিয়োগ, কতটা আমদানি, আর কতটা এমন পরিবার যারা টিকিটের দাম গুনতে গুনতে শেষ হয়ে যায়।
ঝুঁকির ছবিটাও সরল নয়। বাহরাইন তার সব খরচ বহন করে, কিন্তু কতটা আর কত দিন, তা তিনি নিজেই বলেন না। রাশিয়া বা ফ্রান্সে নিরাপদ ফেরার পথ নেই, তাই বিকল্প ফেডারেশন নেই — অর্থাৎ তার ক্রীড়া-পরিচয় একটি রাষ্ট্রের সদিচ্ছার ওপর এককভাবে ঝুলে আছে। ফান্ডিং থামলে থামবে হঠাৎ, আর আগেই বলা হবে না। কাঠামোগত ঝুঁকির তীব্রতা এখানেই, সময়ের গড়ে নয়।
পরবর্তী সময়ে আমি তিনটি জিনিস দেখব, প্রতিটি তারিখ-সহ যাচাইযোগ্য। এক, আগামী ১২ থেকে ২৪ মাসে ১০০ মিটার বাটারফ্লাইয়ে তার সময় ৫১.৫ সেকেন্ডের নিচে নামে কি না — নামলে অলিম্পিক-প্রাসঙ্গিকতা তৈরি হবে, না নামলে তার মূল্য আটকে থাকবে একটি অন olympic স্প্রিন্টে। দুই, বাহরাইনের রোস্টারে দ্বিতীয় কোনো আমদানি করা সাঁতারু আবির্ভূত হন কি না; হ্যাঁ হলে বোঝা যাবে এটা একটি কর্মসূচির শুরু, একক ঘটনা নয়। তিন, ২২.৯১ আরও দুই-তিনটি ফাইনালে দোহরায় কি না, এবং বদল কোথাও চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ে কি না।
প্রশ্নটা শেষে এই — বাহরাইনের পরবর্তী সাঁতার-শিরোপাটি কি আরেকটি আমদানির ওপরে দাঁড়াবে, নাকি ওই দেশটি এর মধ্যে নিজের ঘরোয়া দশ মিটার তৈরি করতে পারবে? পদকের তালিকা এই প্রশ্নের উত্তর কখনো দেয় না। যে নথিগুলো দেয়, সেগুলো কেউ ফ্রেমে বাঁধিয়ে দেয়ালে টাঙায় না।
