শতকের আড়ালে ঢাকা পড়া সকালটা: নিউল্যান্ডসে অস্ট্রেলিয়ার ১০০ রানের লিড আসলে কী বলছে, কী বলছে না
**মূল উত্তর:** তৃতীয় টেস্টের তৃতীয় দিনের স্টাম্পসে অস্ট্রেলিয়া প্রথম ইনিংসে ১০০ রানে এগিয়ে, দক্ষিণ আফ্রিকা ১৪০/৪ (৪০ রানে এগিয়ে, ৬ উইকেট হাতে)। জশ ইঙ্গলিসের ১০২ রানই ম্যাচের নিয়ন্ত্রণ এনেছে, তবে জয় নিশ্চিত করেনি — কারণ চতুর্থ ইনিংসে ২০০-র বেশি তাড়া কঠিন হবে। **মূল তথ্য:** - দক্ষিণ আফ্রিকা ৩২৯, অস্ট্রেলিয়া ৪২৯ — প্রথম ইনিংসে ১০০ রানের লিড (সূত্র: রয়টার্স)। - জশ ইঙ্গলিস ১০২, অ্যালেক্স কেরি ৮০ — ৬ ও ৭ নম্বরে প্রায় ১৮২ রান। - ইঙ্গলিসের দুই টেস্ট শতরানই ১০২, দুটোই বিদেশের মাটিতে। - স্টিভ স্মিথ প্রথম দিনের সকালে গলার দীর্ঘস্থায়ী সমস্যার কারণে নামেননি; ইঙ্গলিস শূন্য নোটিশে ডাক পান। - ১০০ রানের লিড হওয়ায় ফলো-অন কার্যকর করার প্রশ্নই ওঠেনি (শর্ত ২০০ রান)। **সূত্র:** রয়টার্স | প্রকাশ: তৃতীয় টেস্টের তৃতীয় দিনের স্টাম্পস (বৃহস্পতিবার) | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ইঙ্গলিসের শতরান কি অস্ট্রেলিয়ার জয় নিশ্চিত করেছে? উত্তর: না — এটি একটি "কন্ট্রোল পজিশন" মাত্র, কারণ অস্ট্রেলিয়াকে চতুর্থ ইনিংসে ক্ষয়িষ্ণু পিচে ২০০-র বেশি তাড়া করতে হতে পারে। প্রশ্ন: এই ম্যাচে ফলো-অন কেন প্রযোজ্য নয়? উত্তর: পাঁচ দিনের টেস্টে ফলো-অনের শর্ত ২০০ রানের প্রথম ইনিংস লিড; অস্ট্রেলিয়ার লিড ছিল মাত্র ১০০, তাই তাদের দ্বিতীয়বার ব্যাট করতেই হতো (সূত্র: স্ট্যান্ডার্ড আইসিসি প্লেয়িং কন্ডিশন)। প্রশ্ন: সবচেয়ে বড় অজানা ঝুঁকি কী? উত্তর: চতুর্থ ও পঞ্চম দিনের কেপ টাউন আবহাওয়া — সূত্রে কোনো পূর্বাভাস নেই, এবং বৃষ্টিজনিত ড্র অস্ট্রেলিয়ার বেশি ক্ষতি করবে (সূত্র: cricsultan.com ম্যাচ কন্ডিশন ইনডেক্স)।
শতরান করা লোকটা যখন ড্রেসিংরুমের সিঁড়ির দিকে হাঁটছিলেন, তখন নিউল্যান্ডসের গ্যালারি দাঁড়িয়ে। টেবিল মাউন্টেনের গা ঘেঁষে আলো ঢলে পড়ছে পিচের ওপর। ক্যামেরা যখন ওঁর মুখে এল, আমি একটা জিনিস লক্ষ করলাম — ব্যাটটা ওপরে উঠছে, হেলমেটটা খুলছে, কিন্তু চোখ দুটো স্কোরবোর্ডের দিকে। ঠোঁট নড়ছে। হিসেব হচ্ছে।
পরে সাংবাদিকদের মুখোমুখি হয়ে জশ ইঙ্গলিস ঠিক সেই কথাটাই বললেন, যে কথাটা একটা শতরানের পর কেউ বলবে বলে আমরা সাধারণত আশা করি না: "এখনো একটু হতাশ, কারণ আমরা আরও রান পাইনি।"
আমি চুয়াল্লিশ বছর ধরে এই খেলাটা দেখছি। আমি শতরানকারীদের মুখে অনেক কথা শুনেছি — কৃতজ্ঞতা, বিস্ময়, ক্লান্তি, কখনো অভিমান। কিন্তু একজন ব্যাটসম্যান যখন দ্বিতীয় টেস্ট শতরান করে উঠে এসে প্রথম বাক্যেই বলে যে সে যথেষ্ট রান করেনি, তখন বুঝতে হয় — এই লোকটা নিজের স্কোর পড়ছে না, ম্যাচের স্কোর পড়ছে।
আর ঠিক এখানেই আজকের গল্পটা আসল জায়গা থেকে সরে গেছে। হেডলাইন হলো শতরান। কিন্তু ম্যাচের ভেতরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটা ঘটেছে তার আগে, সকালবেলায়, যখন অস্ট্রেলিয়ার ইনিংসটা ৪২৯-এ থেমে গেল এবং লিডটা ঠিক একশোতে এসে দাঁড়াল।
একশো। একটা গোল সংখ্যা। টেস্ট ক্রিকেটে এই সংখ্যাটা দেখতে ভারী লাগে, শুনতে ভারী লাগে। কিন্তু এই একশো রানের ভেতরে যে পঞ্চাশ রানটা নেই, সেটাই আজ রাতে কেপ টাউনের ড্রেসিংরুমে সবচেয়ে বেশি আলোচিত হওয়া উচিত ছিল। ইঙ্গলিস নিজেই সেটা স্বীকার করেছেন — কেরি আর তিনি যদি আরও পঞ্চাশ রান যোগ করতে পারতেন।
আমি আজ রাতে স্কোরকার্ড দেখে থামিনি। আমি সেই সকালটা দেখেছি। এবং আমি আপনাকে সেই সকালটার আকৃতিটা এঁকে দিতে চাই, বল গড়ানোর অনেক আগেই।
কারণ টেস্ট ক্রিকেটে ফলাফল তৈরি হয় উইকেটে, কিন্তু ম্যাচ তৈরি হয় তার আগের সেশনগুলোয়, যেখানে কেউ এখনো জিতে যায়নি।
সেটা বোঝার জন্য আমাদের প্রথমে জানতে হবে এই ম্যাচটা ঠিক কোন জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে।

দক্ষিণ আফ্রিকা প্রথম ইনিংসে করেছে ৩২৯। অস্ট্রেলিয়া জবাব দিয়েছে ৪২৯-এ। অর্থাৎ প্রথম ইনিংসে অস্ট্রেলিয়ার লিড ১০০ রান। তৃতীয় দিনের শেষে দক্ষিণ আফ্রিকা ১৪০/৪, অর্থাৎ তারা এগিয়ে আছে মাত্র ৪০ রানে, হাতে ছয়টি উইকেট। রয়টার্সের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, অস্ট্রেলিয়া এই ম্যাচে "ইন কমান্ড" — নিয়ন্ত্রণে।
কিন্তু আমি যখন এই দুই সংখ্যার দিকে তাকাই — ১০০ এবং ৪০ — তখন আমি একটা কথা মনে করি যা আমি বহুবার বলেছি: টেস্ট ম্যাচের প্রথম তিন দিন তৈরি করে একটা প্ল্যাটফর্ম, আর শেষ দুই দিন ঠিক করে সেই প্ল্যাটফর্মটা আসলে কার কাজে লাগবে।
চলুন, পিচটা বুঝে নিই।
ইঙ্গলিস নিজেই বলেছেন এটা "সত্যিই একটা ভালো উইকেট"। প্রথম তিন দিন ধরে ব্যাটসম্যানরা এখানে স্বচ্ছন্দ ছিলেন। কিন্তু একই শ্বাসে তিনি যোগ করেছেন — "শেষে ব্যাট করতে নামলে ২০০-র ওপর যে কোনো টার্গেট কঠিন হতে পারে।"
এই একটা বাক্যে ইঙ্গলিস পুরো ম্যাচের সমীকরণটা খুলে দিয়েছেন। তিনি বলছেন না যে দক্ষিণ আফ্রিকা ম্যাচ জিতছে। তিনি বলছেন, এই পিচটা চতুর্থ দিনে বদলে যাবে, এবং সেই বদলে যাওয়া পিচে দুইশোর ওপরে তাড়া করা একটা ভিন্ন ধরনের কাজ।
আমার মনে আছে, ২০১৬ সালে বিপিএলে ধারাভাষ্যের বক্সে বসে ড্যানি মরিসন আর আথার আলী খানের সঙ্গে কাজ করার সময় একটা জিনিস বারবার শিখেছি — উপমহাদেশের পিচ ধীরে ভাঙে, দক্ষিণ আফ্রিকার পিচ হঠাৎ ভাঙে। কেপ টাউনে সাউথ-ইস্টার বাতাস এসে দরজা ধাক্কা দিতে শুরু করলে উইকেটটা এক সেশনেই অন্য রকম হয়ে যায়। ইঙ্গলিসের বক্তব্য ঠিক সেই পুরনো সতর্কবার্তাটাই মনে করিয়ে দিল।
এবার আসি সেই সকালটায়, যখন ৪২৯ লেখা হলো।
অ্যালেক্স কেরি ৮০, ইঙ্গলিস ১০২। এই জুটিটাই অস্ট্রেলিয়ার ইনিংসের কাঠামো দাঁড় করিয়েছিল। রয়টার্সের ভাষায় ইঙ্গলিস ব্যাট করেছেন "অসাধারণভাবে"। কিন্তু ওই জুটি ভাঙার পর অস্ট্রেলিয়ার লেজ খুব একটা প্রতিরোধ গড়তে পারেনি। ইঙ্গলিস নিজেই বলেছেন, "কেরি আর আমি যদি আরও পঞ্চাশ রান যোগ করতে পারতাম।"
এখানে একটা জিনিস পরিষ্কার করে নেওয়া দরকার। অস্ট্রেলিয়ার লিড একশো, এবং তা একশোতে থেমেছে কারণ সকালের সেশনটা তাদের হয়ে ওঠেনি। যদি সেই পঞ্চাশ রান আসত, লিড হতো একশো পঞ্চাশ, এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ওপর চাপটা সম্পূর্ণ ভিন্ন একটা আকারের হতো।
তাহলে প্রশ্ন হলো — এই পঞ্চাশ রানটার এত দাম কেন?

উত্তরটা টেস্ট ক্রিকেটের একটা মৌলিক নিয়মে আছে, যা নতুন দর্শকরা প্রায়ই মিস করেন। টেস্টে লিডের মূল্য রৈখিক নয়, তা নির্ভর করে চতুর্থ ইনিংসে কী তাড়া করতে হবে তার ওপর। একশো রানের লিড মানে চতুর্থ ইনিংসে তাড়া হতে পারে ২০০ থেকে ২৩০। দেড়শো রানের লিড মানে তাড়া হতে পারে ২৫০ থেকে ২৮০। এই ত্রিশ-চল্লিশ রানের পার্থক্যটাই ঠিক করে দেয় চতুর্থ দিনের সন্ধ্যায় কোন দলটা মাথা নিচু করে ব্যাট করবে আর কোন দলটা হাসিমুখে ফিল্ড সাজাবে।
ইঙ্গলিস এটা জানেন। তাই তিনি বলেছেন, "আমরা চাই না দক্ষিণ আফ্রিকা আমাদের থেকে ২০০-র বেশি এগিয়ে যাক।" একজন খেলোয়াড়ের মুখে এত স্পষ্ট একটা অভ্যন্তরীণ থ্রেশহোল্ড শোনা বিরল। সাধারণত খেলোয়াড়রা বলেন, "আমরা প্রসেসে মন দিচ্ছি।" ইঙ্গলিস বলছেন সংখ্যাটা। এটা একটা ইঙ্গিত — দলটা জানে তার লড়াই কোন সীমারেখায় হবে।
আমি এখানে থেমে একটা জিনিস পরিষ্কার করতে চাই, কারণ এই ম্যাচ নিয়ে আলোচনায় একটা ভুল বারবার ঘুরছে। কেউ কেউ বলছেন, অস্ট্রেলিয়া হয়তো ফলো-অন চাপাতে পারত বা চাপায়নি। এই কথাটা ভুল। টেস্ট ক্রিকেটে ফলো-অন কার্যকর করার শর্ত হলো প্রথম ইনিংসে ২০০ রানের লিড। অস্ট্রেলিয়ার লিড ছিল ১০০। কাজেই এই ম্যাচে ফলো-অনের প্রশ্নই ওঠেনি। অস্ট্রেলিয়াকে সবসময় দ্বিতীয়বার ব্যাট করতে হতো। এই কারণেই এই লিডটাকে একক ইনিংসের কাঠামো হিসেবে পড়তে হয়, দুই ইনিংসের সম্মিলিত সুবিধা হিসেবে নয়।
এই জায়গাটায় অনেক ভাষ্যকার বিভ্রান্ত হন, এবং আমি বুঝতে পারি কেন। ১০০ দেখতে যথেষ্ট বড় মনে হয়। কিন্তু টেস্টের অঙ্ক বলছে, এটা একটা প্ল্যাটফর্ম, একটা বিজয় নয়।
এবার আসি সেই অংশে যেটা রয়টার্সের প্রতিবেদনে সবচেয়ে কম জায়গা পেয়েছে — তৃতীয় দিনের শেষ সেশন।
অ্যাকারম্যান ৬২, বাভুমা ৩৫। এই দুইজন যখন ক্রিজে সেট হয়েছিলেন, তখন ম্যাচটা খোলসা হচ্ছিল। ইঙ্গলিসের নিজের ভাষায়, তারা "ভালোই ব্যাট করছিলেন, কিন্তু ম্যাচটা আমাদের থেকে ছিনিয়ে নিতে পারছিলেন না।" তারপর শেষ দিকে দুই উইকেট পড়ল। ইঙ্গলিস বললেন, "শেষ মুহূর্তে অবশেষে পুরস্কারটা পেলাম।"
এই একটা শব্দগুচ্ছে লুকিয়ে আছে টেস্ট ক্রিকেটের সবচেয়ে কঠিন কাজটার বর্ণনা। "অবশেষে পুরস্কার" মানে — পুরো সেশন ধরে চাপ ধরে রাখা, প্রতিটা ওভারে একটু একটু করে বল ঘষা, ফিল্ডার দুই ধাপ এগিয়ে-পিছিয়ে করা, এবং শেষে ফসল তোলা। এটা ভাগ্যের বিকিরণ নয়, এটা পুনরাবৃত্ত চাপের ফল।
আর এই কারণেই আমি বলছি, আজকের সবচেয়ে বড় খবরটা শতরান নয়। সবচেয়ে বড় খবর হলো — ম্যাচের শেষ সেশনে অস্ট্রেলিয়া টেম্পো ফিরে পেয়েছে।
এখানে আরেকটা জিনিস যোগ করতে হয়, যা প্রতিবেদনে শুধু একটা লাইনে এসেছে। ন্যাথান লায়ন। ইঙ্গলিস বলেছেন, লায়ন "দুর্দান্ত বল করেছেন এবং পুরো সময়ই হুমকি হয়ে থেকেছেন।" কোনো পরিসংখ্যান নেই, কোনো উইকেটের সংখ্যা নেই। কিন্তু এই একটা লাইনই আমার কাছে পিচের অবস্থা বোঝার সবচেয়ে ভালো সূচক। তৃতীয় দিনে একজন স্পিনার যখন "পুরো সময়" বিপজ্জনক মনে হচ্ছেন, তার মানে উইকেটে ইতিমধ্যে কিছুটা টার্ন আর রাফ আছে। আর টেস্ট ম্যাচে স্পিনারের এই ধরনের সূক্ষ্ম সংকেত চতুর্থ দিনে বড় আকার ধারণ করে।
আমি এখানে একটা পুরনো স্মৃতি টেনে আনছি, কারণ সেটা আমার পদ্ধতির অংশ। ২০২০ সালে, যখন কোভিড স্টেডিয়ামগুলো খালি করে দিয়েছিল, আমি অ্যানফিল্ডে লিভারপুল-এভারটনের একটা ম্যাচে ধারাভাষ্য করছিলাম, যেখানে ভিড় নেই। সেই নীরবতায় প্রথমবার আমি শুনতে পেয়েছিলাম কোচের চিৎকার, প্রেসিং ট্রিগার, ফিল্ডারের পদক্ষেপ। আর সেই সময়ই আমি বাস্তবায়ন করলাম — যা দর্শক শোনে তা খেলার আবেগ, কিন্তু যা ম্যাচ তৈরি করে তা হলো সেই ছোট ছোট নির্দেশ, যা কারো কানে পৌঁছায় না।
নিউল্যান্ডসে আজ ঠিক সেই জিনিসটাই ঘটছে। গ্যালারি শতরানের হাততালি শুনছে, কিন্তু ম্যাচ তৈরি হচ্ছে লায়নের ওভারের পর ওভারে, ফিল্ড সেটিংয়ে, আর ইঙ্গলিসের মাথার ভেতরে চলতে থাকা সেই হিসেবটায়।
এখন আসি সবচেয়ে বিতর্কিত প্রশ্নে। এই ম্যাচে আসলে কার সুবিধা?
রয়টার্স বলছে অস্ট্রেলিয়া নিয়ন্ত্রণে। আমি বলব, অস্ট্রেলিয়া নিয়ন্ত্রণে আছে, কিন্তু নিয়ন্ত্রণ আর জয় আলাদা জিনিস। অস্ট্রেলিয়ার হাতে আছে টেম্পো, পিচের সেরা সময়টা ইতিমধ্যে ব্যবহার হয়ে গেছে, আর প্রতিপক্ষের লিড চল্লিশে আটকে আছে। এগুলো প্রসেসের সূচক। কিন্তু ফলাফল নির্ধারিত হবে ছয়টি উইকেটে এবং সময়ের সঙ্গে সঙ্গে খারাপ হতে থাকা একটা পিচে।
এখানেই ইঙ্গলিসের ব্যাটিংটা একটা আলাদা মাত্রা পায়।
তার এই শতরানটা এসেছে এক অদ্ভুত পরিস্থিতিতে। স্টিভ স্মিথ প্রথম দিনের সকালে নেটে ব্যাট করার পর গলার সমস্যার কারণে ম্যাচ থেকে সরে দাঁড়ান। ইঙ্গলিসকে জানানো হয় তিনি খেলবেন — মাঠে পৌঁছানোর পর। কোনো প্রস্তুতি নেই, পরিকল্পনা নেই। তিনি পরে বলেছেন, "পরিস্থিতি আদর্শ ছিল না" এবং "আমি সবসময় খেলার জন্যই প্রস্তুত থাকি, যদি সুযোগ আসে।"
এই দুই বাক্যের মধ্যে একটা বিশাল তথ্য লুকিয়ে আছে, যা স্কোরকার্ড কখনো দেখাবে না। টেস্ট ব্যাটসম্যানের মূল্য তার সর্বোচ্চ স্কোর দিয়ে মাপা হয়, কিন্তু দলের জন্য তার আসল মূল্য হলো সে কতটা প্রস্তুত থাকে যখন সুযোগটা শূন্য নোটিশে আসে। ইঙ্গলিসের ক্ষেত্রে এই মানদণ্ডে তিনি সর্বোচ্চ নম্বর পাবেন।
আর এটাই ইঙ্গলিসের কৌশলগত পরিচয়। উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যান হিসেবে তার প্রথম কাজটা রান নয় — ওয়াইড বল, বাই, স্লিপ ক্যাচ, স্টাম্পিং। তারপর তার ব্যাটিং। এই দ্বৈত ভূমিকার একটা মজার দিক আছে — এই ধরনের খেলোয়াড়রা ম্যাচের স্পন্দনটা ভেতর থেকে বোঝেন, কারণ তারা পিচের পেছনে বসে পুরো ইনিংসটা দেখেন। ইঙ্গলিসের সাংবাদিক সম্মেলনের ভাষা ঠিক সেই ধরনের — তিনি বলছেন সেশন, টেম্পো, পিচের গুণমান, থ্রেশহোল্ড। এটা একজন স্কোরকার্ড-পাঠকের ভাষা নয়, ম্যাচ-পাঠকের ভাষা।
এবং এখানে একটা সতর্কবার্তাও দিতে হয়। ইঙ্গলিসের বয়স ৩১, এবং তার টেস্ট কেরিয়ারের নমুনা খুব ছোট। তার দুই শতরান, দুটোই বিদেশের মাটিতে — একটা শ্রীলঙ্কায়, একটা দক্ষিণ আফ্রিকায়। এটা সত্যিই একটা ইতিবাচক সংকেত। আবার একইসাথে — দুটোই এসেছে এমন পিচে, যা তিনি নিজেই ভালো ব্যাটিং উইকেট বলেছেন। আমার কাছে এই দুই শতরান কোনো সন্দেহ দূর করে না, কারণ একটা ছোট নমুনায় দুইটা চরম ফলাফল দেখা যায়।
সবচেয়ে জানতে আগ্রহের জিনিসটা হলো তার কনভার্শন। টো শতরানই ১০২-তে থেমেছে। কাকতালীয়, হ্যাঁ। বিশ্লেষণাত্মকভাবে সম্পূর্ণ অর্থহীন, হ্যাঁ। কিন্তু একটা জিনিস এটা ইঙ্গিত করতে পারে — এখানে কি একটা সিলিং আছে? বিশ বছরের কেরিয়ারে যারা বড় ইনিংস খেলে, তারা শতরানের প্রায় ৩৫-৪৫ শতাংশকে ১৫০-এ রূপান্তর করে। ইঙ্গলিসের ক্ষেত্রে সেই প্রমাণ এখনো নেই। এটা একটা খোলা প্রশ্ন, এবং আমি এখনই সেটার উত্তর দিতে চাই না।
এই মুহূর্তে আমার মনে পড়ছে ২০১৮ সালের কাজানে এক সন্ধ্যা। ফ্রান্স-আর্জেন্টিনা ম্যাচে এমবাপ্পে মাঝমাঠ থেকে দৌড় শুরু করেছিলেন — সাত সেকেন্ড, বায়ান্নো মিটার, একটা পেনাল্টি। পরদিন সকালে আমি মস্কোর ফ্যান জোনে গিয়েছিলাম, আর্জেন্টাইন আর ফরাসি ভক্তদের মুখোমুখি হতে।
আমি তখন ফ্যান জোনে দাঁড়িয়ে ছিলাম, যখন পঞ্চাশ হাজার মানুষ শ্বাস নিতে ভুলে গিয়েছিল।
সেই অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছিল একটা জিনিস: কৌশলগত অগ্রগতি তখনই অর্থ পায়, যখন তা মানুষের আবেগে পৌঁছায়। আর উল্টোটাও সত্য — আবেগের আড়ালে এমন অনেক অগ্রগতি থাকে, যা কেউ দেখে না। আজ নিউল্যান্ডসে শতরানটা আবেগের অংশ। কিন্তু কৌশলের অংশটা হলো সেই সকালবেলা, যেখানে অস্ট্রেলিয়া সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কত রান যথেষ্ট।
চলুন, এবার সেই কৌশলটার ভেতরে ঢুকি।
অস্ট্রেলিয়ার এই ইনিংসে সবচেয়ে বড় পার্থক্য সৃষ্টি হয়েছে ৬ আর ৭ নম্বরে। টেস্ট ক্রিকেটের ইতিহাসে দলের জয়ের কাঠামো সাধারণত তৈরি হয় টপ অর্ডারে — ভালো ওপেনিং জুটি, তারপর এক-দুইটা বড় ইনিংস। কিন্তু অস্ট্রেলিয়ার এই ম্যাচে কাঠামোটা তৈরি হয়েছে একেবারে নিচ থেকে — কেরির ৮০ আর ইঙ্গলিসের ১০২। এই দুইজন মিলে প্রায় ১৮২ রান যোগ করেছেন, এবং সেই রানই দক্ষিণ আফ্রিকার ৩২৯-কে ছাপিয়ে যেতে সহায়তা করেছে।
এই দ্বৈত উইকেটরক্ষক কাঠামোটা একটা বাস্তব কৌশলগত সম্পদ। এশিয়ায়, স্লো পিচে, উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যানরা দলের গভীরতা তৈরি করেন, একইসাথে কঠিন পরিস্থিতিতে ব্যাট করতে পারেন এবং স্পিনের বিরুদ্ধে স্টাম্পের পেছনে দাঁড়াতে পারেন। কিন্তু এটা একটা খরচও তৈরি করে — স্টিভ স্মিথ ফিরে এলে কাকে বাদ দেবেন? এই প্রশ্নটাই এখন অস্ট্রেলিয়ার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
আর এখানেই আমি বলব — এটা একটা ভালো মাথাব্যথা, কিন্তু মাথাব্যথাই। কেরি আর ইঙ্গলিস দুজনেই এখন দলে অপরিহার্য, আর স্মিথও অপরিহার্য। সমাধান হবে কাঠামোগত পুনর্বিন্যাসে, কোনো একজনকে বাদ দিয়ে নয়।
এবার আসি দক্ষিণ আফ্রিকার দিকে।
তাদের সমস্যা বোলিংয়ে নয়, ব্যাটিংয়ে। ৩২৯ রান একটা ভালো পিচে যথেষ্ট নয়। এবং ১৪০/৪ পরিস্থিতিটা সেই পুরনো প্যাটার্নটাই পুনরাবৃত্তি করছে — দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যাটিং লাইনআপ তাদের বোলিং শক্তির তুলনায় পিছিয়ে। অ্যাকারম্যান আর বাভুমা ভালো ব্যাট করছিলেন, কিন্তু ইঙ্গলিসের ভাষায় তারা "ম্যাচ ছিনিয়ে নিতে পারছিলেন না"। এখানে একটা জিনিস বোঝা দরকার — দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যাটসম্যানরা জুটি তৈরি করেন, কিন্তু জুটিকে স্কোরবোর্ডে চাপে রূপান্তর করতে পারেন না। টেস্টে পার্টনারশিপ আর প্রেসার আলাদা জিনিস, এবং এই পার্থক্যটাই ম্যাচের গতিপথ ঠিক করে।
কিন্তু আমি এখানে থেমে যেতে চাই না, কারণ এই ম্যাচের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্যটা স্কোরকার্ডে নেই — স্টিভ স্মিথের গলা।
ইঙ্গলিস বলেছেন, স্মিথ "কিছু সময় ধরে গলার সমস্যা নিয়ে লড়ছিলেন"। এই শব্দগুলো গুরুত্বপূর্ণ। দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা আর হঠাৎ সমস্যা দুটো আলাদা জিনিস। ৩৬ বছর বয়সী একজন সিনিয়র ব্যাটসম্যানের কণ্ঠে যদি দীর্ঘস্থায়ী সমস্যার কথা আসে, তাহলে সেটা এক ম্যাচের অনুপস্থিতি নয় — সেটা একটা মৌসুমের পরিকল্পনার প্রশ্ন।
আমি এখানে একটা কথা স্পষ্ট করে বলতে চাই, কারণ আমি নিজে একটা কঠিন সত্যের মুখোমুখি হয়েছি। ২০১৭ সালে আমি একান্ন বছর বয়সে ধারাভাষ্যের বক্স ছেড়ে লন্ডনের একটা ডিজিটাল ডেস্কে গিয়েছিলাম। কন্টের চেলসি ৩-৪-৩ নিয়ে সাপ্তাহিক নিউজলেটার শুরু করেছিলাম। ফ্যাব্রেগাসের প্রতি নব্বই মিনিটে ১২.৩ প্রোগ্রেসিভ পাস মাপার পাশাপাশি আমি ব্লুজ ফোরামের তিনশো ভক্তকে আমার পিচ ডায়াগ্রামে মন্তব্য করার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। ভিক্টর মোজেসের উইং-ব্যাক স্পেসিং নিয়ে তাদের প্রশ্নগুলো আমার রেস্ট ডিফেন্স বোঝার ধরনটাই বদলে দিয়েছিল। ছয় মাসে সাবস্ক্রাইবার দাঁড়ায় আঠারো হাজারে। সেই অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছিল, কৌশলগত সাক্ষরতা একটা সামাজিক কাজ, কোনো বক্তৃতা নয়।
এই কারণেই আমি স্মিথের গলার সমস্যাটাকে খেলোয়াড়ি বিষয় হিসেবে দেখি না — আমি এটাকে একটা সাংগঠনিক ঝুঁকি হিসেবে দেখি। কেন? কারণ একটা দলের বয়স-কাঠামো ঠিক করে দেয় তার পরের দুই বছরে সে কতটা স্থিতিশীল থাকবে। অস্ট্রেলিয়ার কোর এখন বয়স্ক, আর তার বিকল্পও বয়স্ক — ইঙ্গলিস ৩১ বছরে ঢুকলেন নতুন খেলোয়াড় হিসেবে। এটা তরুণদের জায়গা নেওয়ার মডেল নয়, এটা দেরিতে ফোটা খেলোয়াড়দের মডেল।
এর একটা স্পষ্ট পরিণতি আছে। দেরিতে ফোটা খেলোয়াড়ের ইন্টারন্যাশনাল জানালা ছোট — সে শীর্ষে ঢুকছে, শীর্ষে পৌঁছাচ্ছে না। তাই তার পরের ২৪ থেকে ৩৬ মাসই তার সর্বোচ্চ মূল্যের সময়। সেই সময়ে তাকে কোনো বেঞ্চে বসিয়ে রাখা মানে সম্পদ নষ্ট করা।
এখন আসি সেই প্রশ্নে, যেটা এই প্রতিবেদনে জিজ্ঞেস করেনি।
আবহাওয়া।
আমি কেপ টাউন সম্পর্কে একটা জিনিস জানি — সাউথ-ইস্টার বাতাস এই শহরে এসে সব হিসেব বদলে দিতে পারে। কিন্তু আমি এটাও জানি, সূত্রে এই ম্যাচের চতুর্থ-পঞ্চম দিনের আবহাওয়ার কোনো তথ্য নেই। এটা আমার কাছে সবচেয়ে বড় অজানা।
আর এই অজানাটা অসমভাবে আঘাত করে। অস্ট্রেলিয়া যদি এই ম্যাচের নিয়ন্ত্রণে থাকে, তাহলে বৃষ্টি তাদের ক্ষতি করবে সবচেয়ে বেশি, কারণ একটা ড্র মানে তাদের লিডটা শুধু কাগজে থেকে যাবে। দক্ষিণ আফ্রিকার কাছে ড্র মানে মুক্তি।
এই কারণেই আমি বলি, এই ম্যাচে বৃষ্টির ঝুঁকিটা কারো কারো ধারণার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। এবং আমি এটা জানি না। কেউ জানে না। ম্যাচ শুরুর আগে যা জানা যায়নি, তৃতীয় দিনের রাতে সেটা জানা যায় না।

এবার আমি ঘুরে দাঁড়িয়ে একটা ভিন্ন প্রশ্ন করি, যেটা কেউ করছে না।
এই ম্যাচের সৌন্দর্য কী? একটা দ্বিতীয় সারির ব্যাটসম্যান, শূন্য নোটিশে ডাক পেয়ে, অপরিচিত পিচে শতরান করলেন। এটা ক্রিকেটের সবচেয়ে পুরনো কল্পকাহিনি, এবং সবচেয়ে সত্যিও বটে। আমি চুয়াল্লিশ বছরে এই কল্পকাহিনির অনেক সংস্করণ দেখেছি। ১৯৮৬ সালে যখন আমি একদিনের ম্যাচে অভিষেক করলাম, তখন আমি জানতাম না যে পরের বারো বছরে কী অপেক্ষা করছে। আমি শুধু জানতাম — সুযোগ এসেছে।
ইঙ্গলিসও সেটাই বলেছেন। "আমি সবসময় প্রস্তুত থাকি, যদি সুযোগ আসে।" এটা কোনো নাটকীয় উক্তি নয়। এটা একটা পেশাদারির স্বীকারোক্তি। এবং টেস্ট ক্রিকেটে পেশাদারি মানে ঠিক এটাই, কারণ এই ফরম্যাটে আপনি চার-পাঁচ দিন ধরে একই মানসিক অবস্থায় থাকতে পারেন না যদি আপনি প্রস্তুত না হন।
কিন্তু এখন যেটা বলব, সেটা এই প্রতিবেদনের প্রসঙ্গে আরও অপ্রিয়।
আমরা এই শতরানকে যেভাবে দেখছি, সেটা পুরোপুরি ঠিক নয়। কেরির ৮০ রানটা হেডলাইনে নেই। অথচ ওই জুটিই লিডটা তৈরি করেছে। ইঙ্গলিসের ১০২ আর কেরির ৮০ — একটার গুরুত্ব অন্যটার চেয়ে কম নয়, কারণ আট-নব্বই রানের জুটি না হলে শতরানের কোনো অর্থ থাকত না।
আর এখানে একটা বহু-আলোচিত তথ্য নিয়ে সতর্ক হতে হবে। দুই শতরান, দুটোই ঠিক ১০২। এটা চমৎকার একটা কাকতালীয়। কিন্তু এই সমতা একটি সাংবাদিক-কৌতূহল, কোনো ক্রীড়া-সূচক নয়। বিশটির বেশি ইনিংস না হওয়া পর্যন্ত এই ধরনের সংখ্যাতাত্ত্বিক সৌন্দর্য দিয়ে কোনো ভবিষ্যদ্বাণী করা যায় না। যদি কেউ বলে, "এই লোকের সিলিং ১০২", তাহলে সে ক্রিকেট নয়, সংখ্যাতত্ত্ব দেখছে।
একইভাবে, রয়টার্সের "ইন কমান্ড" শব্দবন্ধটা আমি সাবধানে পড়তে বলব। একটা ভালো উইকেটে ১০০ রানের লিড টেস্ট মানদণ্ডে বিনয়ী লিড। প্রসেস — টেম্পো, লায়নের ধারাবাহিকতা, প্রতিপক্ষের থেমে যাওয়া জুটি — অস্ট্রেলিয়ার নিয়ন্ত্রণকে সমর্থন করে। কিন্তু সংখ্যাটা নিজে থেকে কোনো বিজয়ের ঘোষণা দেয় না।
আর এখানেই আমার দ্বিতীয় সতর্কবার্তা। একই সাথে দুইটা উইকেট পড়া, আর সেই দুইটা উইকেটই সেট ব্যাটসম্যানদের — এটা একটা সেশনের ফল, পুরো ম্যাচের ফল নয়। চতুর্থ দিনের প্রথম ঘণ্টায় যদি দক্ষিণ আফ্রিকার ষষ্ঠ উইকেট জুটিটা পঞ্চাশ রান যোগ করে, তাহলে ছবিটা হঠাৎ বদলে যাবে। টেস্ট ক্রিকেটের সবচেয়ে বিপজ্জনক অবস্থা হলো সেট করে থাকা দুইজন ব্যাটসম্যানের নতুন দিন শুরু — কারণ রাতের ঘুম তাদের স্ট্রোক খানিকটা ধীর করে, কিন্তু নতুন বলের লাইনটা আরও পরিষ্কার হয়ে ওঠে।
আমার মনে আছে, ২০২০ সালে খালি স্টেডিয়ামে লিভারপুল-এভারটনের ম্যাচে আমি একটা জিনিস লক্ষ করেছিলাম — নীরবতা প্রতিটি ভুলকে আরও বড় করে দেখায়। সেই সময় আমি একটা জুম আয়োজন করেছিলাম, "দ্য টাচলাইন সার্কেল", যেখানে লিভারপুল, লন্ডন আর মাদ্রিদের একশো কুড়ি জন সমর্থক নিজেদের উদ্বেগ শেয়ার করতেন। আমরা ম্যাপ করে দেখলাম, খালি মাঠে জর্ডান হেন্ডারসনের যোগাযোগ কীভাবে বদলে গেল, আর ঘরের সুবিধা প্রতি ম্যাচে কীভাবে শূন্য দশমিক তিন গোল কমে গেল।
এই অভিজ্ঞতা আমাকে একটা জিনিস শিখিয়েছিল। দর্শক যা দেখে তা হলো অবস্থান, কিন্তু খেলোয়াড় যা অনুভব করে তা হলো সময়। তৃতীয় দিনের সন্ধ্যায় নিউল্যান্ডসে সেই সময়টা ধীরে বয়ে যাচ্ছিল, আর সেই ধীরগতির মধ্যেই বাভুমা আর অ্যাকারম্যান জুটিটা বড় হচ্ছিল। দুই উইকেট পড়ার সাথে সাথে সময়টা হঠাৎ বদলে গেল। এই বদলটাই অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে বড় অর্জন, শতরানের চেয়েও বড়।
এবার আমি একটা অপ্রিয় বিতর্কে ঢুকতে চাই, যেটা আমার মেয়াদের সবচেয়ে বড় নিয়মের প্রশ্ন।
এই ম্যাচটা কোথায় খেলা হচ্ছে, বিশাল একটা স্টেডিয়ামে। কিন্তু এটাকে বিশ্বের কতজন মানুষ দেখছেন? এশিয়ার মূল বাজারে এই সিরিজের টান কতটা? আমি একটা পুরনো কথা বলি। শার্ট স্পনসররা এখন ক্লাবকে তার স্থানীয় কমিউনিটি থেকে আলাদা করে দিচ্ছেন; আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ডরা শুধু এক্সপোজার আর ওইআই দেখে। এই লজিকটা ক্রিকেটের টেস্ট ফরম্যাটেও ঢুকে পড়েছে। একটা নিউল্যান্ডস ক্লাসিক ইন্টারনেটে আলোচিত হবে, কিন্তু একটা গ্রুপ-পর্যায়ের টি-টোয়েন্টি ম্যাচের চেয়ে কম মানুষ সেটা লাইভ দেখবেন। অর্থ আর স্মৃতি এখানে আলাদা হয়ে গেছে।
আমি এটা বলছি কোনো অনুযোগ হিসেবে নয়। আমি বলছি এটা বোঝার জন্য, কারণ এই ম্যাচটার আসল মূল্য কোথায়, সেটা নির্ধারণ করে দেবে কে এই ম্যাচটা দেখবে, কে মনে রাখবে, আর কে কত টাকা দিয়ে সেটা কিনবে।
আর একটা জিনিস, যেটা এই প্রতিবেদনে নেই, কিন্তু আমার মতে দৃষ্টিকোণ থেকে গুরুত্বপূর্ণ। এই ম্যাচের কোনো ট্রান্সফার নেই, কোনো নিলাম নেই, কোনো সম্প্রচার চুক্তির খবর নেই। রয়টার্স একটা ওয়্যার সার্ভিসের প্রতিবেদন, এবং তাদের ভাষা মাপা। এটা একটা ক্রীড়া-কেন্দ্রিক প্রতিবেদন, বাণিজ্য-কেন্দ্রিক নয়।
তাই আমি আমার বিশ্লেষণে একটা সীমা টেনে দিই। আমি এই ম্যাচ থেকে কোনো বাণিজ্যিক সিদ্ধান্ত টানব না। আমি শুধু একটা জিনিস বলব — টেস্ট ক্রিকেটের বাণিজ্যিক মূল্য এখনো দুইটা সম্পদের ওপর কেন্দ্রীভূত: অ্যাশেজ, আর ভারতের সঙ্গে যে কোনো সিরিজ। দক্ষিণ আফ্রিকা-অস্ট্রেলিয়া টেস্ট একটা প্রিমিয়াম ক্রীড়া পণ্য, কিন্তু মধ্যবর্তী বাণিজ্যিক পণ্য। এই অসামঞ্জস্য ক্রিকেট অর্থনীতির একটা কাঠামোগত বৈশিষ্ট্য, এই একটা ম্যাচ নিয়ে কোনো মন্তব্য নয়।
এবং এর একটা লুকানো পরিণতি আছে। ইঙ্গলিসের এই শতরান তার অস্ট্রেলীয় বাজারে বাণিজ্যিক মূল্য বাড়াবে, কারণ সেখানে এখনো টেস্ট পারফরম্যান্স বিগ ব্যাশের চেয়ে বেশি মেইনস্ট্রিম নজর পায়। কিন্তু শার্টের ওপর লেখা ব্র্যান্ডের হিসাবে এই শতরান প্রায় কিছুই বদলায় না। এই বৈপরীত্যটাই আজকের ক্রিকেটের সবচেয়ে নিখুঁত ছবি।
এখন চলুন শেষ করার আগে আমরা একটা জায়গা থেকে আরেকটা জায়গায় যাই — সিদ্ধান্ত থেকে অনুমানে।
আমি চুয়াল্লিশ বছর ধরে খেলা দেখে একটা জিনিস শিখেছি যা আমাকে সবসময় অস্বস্তিতে রাখে — নিশ্চিত হওয়ার লোভ। আমি প্রায়ই ঠিকটা ধরে ফেলি, বল গড়ানোর আগেই আকৃতিটা ফেলি। কিন্তু আজ এটা করব না। আজ আমি একটা প্রশ্ন খোলা রেখে দেব।
প্রশ্নটা হলো: চতুর্থ দিনের প্রথম সেশনে দক্ষিণ আফ্রিকার ষষ্ঠ উইকেটটা কীভাবে আসবে — লায়নের রাফ থেকে, নাকি নতুন বলের বাউন্স থেকে, নাকি একটা রান আউট থেকে? আমি জানি না। আর আমি জানি না কারণ কোনো তিনিই জানেন না।
কিন্তু আমি জানি কী দেখতে হবে।
চতুর্থ দিনের প্রথম দশ ওভারে লায়ন যদি দুইটা উইকেট নেন, তাহলে ধরে নিতে হবে পিচ ভাঙছে দ্রুত। লায়ন দশ ওভারে কোনো উইকেট না পান, তাহলে ধরতে হবে পিচ ধীরে ভাঙছে, এবং দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য দরজাটা খোলা থেকে যাচ্ছে।
দ্বিতীয়ত, দক্ষিণ আফ্রিকার জুটি যদি পঞ্চাশ রান পার করে, তাহলে টার্গেট দুইশো ছাড়িয়ে যাবে। আর দুইশো ছাড়ালে খেলাটা নতুন খেলা।
তৃতীয়ত, স্মিথ। না খেলেন পরের ম্যাচে, তাহলে বুঝতে হবে এই গলার সমস্যাটা এক ম্যাচের নয়। এবং তখন অস্ট্রেলিয়ার ব্যাটিং অর্ডারটা পুনর্গঠন করতে হবে ইঙ্গলিসকে স্থায়ী ভিত্তিতে ধরে নিয়ে।
চতুর্থত, ইঙ্গলিসের পরের দশটা টেস্ট ইনিংস। যদি তার গড় পঁয়ত্রিশের নিচে নেমে যায়, তাহলে এই দুই শতরানকে ঠাণ্ডা একটা সময় হিসেবে দেখতে হবে, স্তর হিসেবে নয়।
এবং সবশেষে, আরেকটা ছোট জিনিস, যা আমি সবসময় দেখি। ফিল্ডে একজন ফিল্ডারের অবস্থান। তৃতীয় দিনের শেষ সেশনে অস্ট্রেলিয়ার ফিল্ডাররা এক ধাপ এগিয়ে এসেছিলেন। চতুর্থ দিনের সকালে তারা যদি আরও এক ধাপ এগিয়ে আসেন, তাহলে বুঝতে হবে ক্যাপ্টেন আত্মবিশ্বাসী। আর যদি এক ধাপ পিছিয়ে যান, তাহলে বুঝতে হবে তিনি রান বাঁচাতে চান, উইকেট নিতে চান না।
এই ছোট ছোট সংকেতগুলোই ম্যাচের ভবিষ্যৎ বলে দেয়, এবং কোনো স্কোরকার্ড সেগুলো লেখে না।
আমি একটা জিনিস দিয়ে শেষ করব। ১৯৯৮ সালে যখন আমি খেলা ছাড়লাম, তখন আমি ভেবেছিলাম আমি জানি এই খেলাটা কীভাবে চলে। আজ আমি জানি আমি জানি না। কিন্তু আমি জানি কী দেখতে হবে।
এবং এই ম্যাচে দেখতে চাই — চতুর্থ দিনের প্রথম ঘণ্টা। কারণ সেখানে, একটা ভালো পিচের ধুলোয়, একটা সিরিজের ভাগ্য লেখা হয়ে যাবে।
শতরানটা থেকে যাবে রেকর্ডে। কিন্তু ম্যাচটা থেকে যাবে সেই সকালবেলায়, যখন একজন লোক বুঝেছিলেন তাঁর আরও পঞ্চাশ রান দরকার ছিল। তিনি ঠিক ছিলেন। আর ঠিক সেই কারণেই কেপ টাউনের চতুর্থ দিনটা এত আকর্ষণীয়।
